ごじゃはげ

日記と雑記とみじかい創作

【お知らせ】公開されている翻訳作品

せっかくなのでこちらにも現在まで公開されている翻訳作品をまとめておくことにしました。いずれの作品も翻訳はToshiya Kameiさんです。なお、すべての翻訳作品のまとめはnoteにて随時更新しています。(ほんとうはこれもどこかに引っ越したいのですがどうすればいいかなと検討中)

 

2021/01/04
アメリカのオンライン文芸誌 New World Writing に拙作「馬娘婚姻譚(英訳"Neighs and Cries)」が掲載されています。『遠野物語』の「おしらさま」をもとにした物語です。原文は制作中の短編集に収録する予定です。

newworldwriting.net

 

2021/02/03
Entropy2によるアメリカのWebマガジン A Story In 100 Words に拙作「うまくやってね(英訳"Do It Well")」が掲載されました。

entropy2.com

 

2021/02/05
イギリスのGhost Orchid pressより刊行されたHundred Word Horror anthology 『Home』に「呼び鈴(英訳"Ding-dong")」を寄稿しています。日本のAmazonからもペーパーバック版・kindle版ともに購入が可能です。

www.amazon.co.jp


www.amazon.co.jp